피가로의 결혼 (Le nozze di Figaro)는 오스트리아 작곡가 볼프강 아마데우스 모차르트가 작곡하고, 로렌초 다 폰테가 대본을 쓴 4막의 오페라 부파(희극 오페라)입니다. 이 오페라는 피에르 보마르셰의 희곡에 기반하고 있으며, 1786년에 처음으로 공연되었습니다. 작품은 주로 피가로와 수잔나의 결혼 이야기를 중심으로, 그 과정에서 일어나는 다양한 오해와 음모, 계략을 그린 매우 유쾌하고 생동감 있는 이야기입니다.
"Sull'aria...che soave zeffiretto"는 이 오페라의 3막에 등장하는 듀엣으로, 백작 부인 로지나와 수잔나가 함께 부르는 곡입니다. 두 사람은 백작의 부정을 응징하고 그에게 교훈을 주기 위해 음모를 꾸미고 있습니다. 이 곡은 그 음모를 위해 쓴 편지의 내용을 노래하는 것으로, 매우 아름답고 서정적인 멜로디와 함께 두 사람의 목소리가 절묘하게 어우러지는 것이 특징입니다. 곡의 제목처럼, 바람과 자연을 묘사하며 부드러운 분위
기를 자아내어 이 장면의 긴장감과 우아함을 동시에 전달하고 있습니다.
이 곡은 종종 클래식 음악의 아름다움을 보여주는 대표적인 예로 꼽히며, 두 목소리의 하모니가 만들어내는 매력적인 조화 덕분에 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
피가로의 결혼 줄거리
원어 가사 (Italian)
Sull'aria
Che soave zeffiretto
Zeffiretto
Questa sera spirerà
Questa sera spirerà
Sotto i pini del boschetto
Sotto i pini
Sotto i pini del boschetto
Sotto i pini del boschetto
Ei già il resto capirà
Certo, certo ei capirà
Certo il resto ei capirà
Canzonetta sull'aria
Soave zeffiretto
Sotto i pini del boschetto
Ei già il resto capirà
Certo, certo ei capirà
Ei capirà
Certo, certo ei capirà
Ei capirà
Ei capirà
Ei capirà
Ei capirà
Ei capirà
Ei capirà
한국어 발음
술라리아
케 소아베 체피레또
체피레또
쿠에스타 세라 스피레라
쿠에스타 세라 스피레라
소또 이 피니 델 보스께또
소또 이 피니
소또 이 피니 델 보스께또
소또 이 피니 델 보스께또
에이 쟈 일 레스토 카피라
체르또, 체르또 에이 카피라
체르또 일 레스토 에이 카피라
칸초네따 술라리아
소아베 체피레또
소또 이 피니 델 보스께또
에이 쟈 일 레스토 카피라
체르또, 체르또 에이 카피라
에이 카피라
체르또, 체르또 에이 카피라
에이 카피라
에이 카피라
에이 카피라
에이 카피라
에이 카피라
에이 카피라
한국어 번역
바람 위에
어찌나 부드러운 산들바람이요
산들바람이요
오늘 저녁 불어오리라
오늘 저녁 불어오리라
작은 숲의 소나무 아래에서
소나무 아래에서
작은 숲의 소나무 아래에서
작은 숲의 소나무 아래에서
그는 이미 나머지를 이해하리라
확실히, 확실히 그는 이해하리라
확실히 그는 나머지를 이해하리라
바람 위의 작은 노래
부드러운 산들바람
작은 숲의 소나무 아래에서
그는 이미 나머지를 이해하리라
확실히, 확실히 그는 이해하리라
그는 이해하리라
확실히, 확실히 그는 이해하리라
그는 이해하리라
그는 이해하리라
그는 이해하리라
그는 이해하리라
그는 이해하리라
그는 이해하리라
